| HAIKUS | ||
D’origine Japonaise, le Haiku est une fragmentation du Tanka. Busho (1644-1694) serait à la source de celui-ci. Le haiku est un poème très bref, un tercet d'habituellement 17 (5/7/5) syllabes. Il contient une référence à la nature (kigo), à une réalité non seulement humaine. C’est une poésie des sens et non des idées. Sobre, précis, subtil, dense, sans artifice littéraire, le Haiku évite les marques habituelles du poétique, telles la rime et la métaphore. Voici quelques exemples que j’apprécie particulièrement… |
||
|
Le ciel dans l'eau. Les poissons se faufilent sous les nuages |
||
|
Jocelyne Villeneuve |
||
|
|
||
|
Réchappant du filet réchappant encore la lune dans l'eau |
||
|
Buson |
||
|
|
||
|
Malgré l'ombre des monts
glacés les poissons aux couleurs de vent remontent |
||
|
Hara Yutaka |
||
|
|
||
|
A cette eau
pure les riches se désaltèrent les ours aussi" |
||
|
Masaoka Shiki |
||
|
|
||
Sur mon chapeauLa neige me paraît légèreCar elle est mienne. |
||
|
Kikaku |
||
|
|
||
Cet automneJe n'ai pas d'enfant sur les genouxPour contempler la lune. |
||
|
Onitsura |
||
|
|
||
Le voleurM'a tout emporté, saufLa lune qui était à ma fenêtre. |
||
|
Ryokan |
||
|
|
||
Que n'ai-je un pinceauQui puisse peindre les fleurs du prunierAvec leur parfum! |
||
|
Shoha |
||
|
|
||
pendant ton sommeilje joue avec les nuageset tu n'en sais rien |
||
|
Lisa Carducci |
||
|
|
||
dans l'aube indécisedes senteurs de foin coupéembaument mes pas |
||
|
Florian Chrétien |
||
|
|
||
Ce bouquet de fleursaplati dans la grand-ruepour qui était il? |
||
|
Patrick Blanche |
||
|
|
||
Le jeu du soleilSur le tronc du chêne,Le temps d'un bonheur. |
||
Eugène Guillevic |
||
|
|
||
Pruniers en fruitssur le chemin de l'écoleHaleines sucrées |
||
|
Jean-Pierre Poupas |
||
|
|
||
La pluie menace -Les fleurs du tilleulSe mettent à remuer |
||
|
Ryu Yotsuya |
||
|
|
||
Une grueS'estompe dans le crépusculeEt traîne ses ailes comme de la fumée. |
||
|
Kakio Tomizawa |
||
|
|
||
La luneAu-dessus de la montagne enneigéeA fait tomber des grésils. |
||
|
Sekitei Hara |
||
|
|
||
L'espace a fait bourdonnerLes ailes fines de la libellule. |
||
|
Sekitei Hara |
||
|
|
||
Murmures derrière la charrette de foin.Voilà un jour d'été. |
||
|
Ippekiro Nakatsuka |
||
|
|
||
Les racines d'un grand arbre d'étéSur une rocheS'étendent dans toutes les directions. |
||
|
Kyoshi Takahama |
||
|
|
||
La pluie tiède tombeSur les broussailles dépouillées. |
||
|
Shiki Masaoka |
||
|
|
||
Des feuilles de lotus dans l'étangBougent sur l'eau.Pluie de juin. |
||
|
Shiki Masaoka |
||
|
|
||
Le printemps passe.Les oiseaux crientLes yeux des poissons portent des larmes. |
||
|
Basho Matsuo |
||
|
|
||
Un temple dans la biseUne pièce tinteDans un tronc |
||
|
Shuson KATO |
||
|
|
||
Malade au litC'est un arbre d'hiverQui accroche mon regard |
||
|
Shuson KATO |
||
|
|
||
Allons dehorslà, la douce lune printanièresa lumière nous couvre |
||
|
Teijo NAKAMURA |
||
|
|
||
|
|
||
| Retour | ||
